1001 교양사전 - 반드시 알아야 할 필요도 없고 딱히 써먹을 데도 없으나 교양이 아닌 건 아니고 지식이 아닌 것도 아닌 적당히 쓸모 있고 알면 웃겨 죽는 여태껏 세상에 없었던 교양과 지식의 탈을 쓴 사전!

출간일 20120126

작년 컨트라베이스 번역캠프 3기를 진행하는 동안 수강생들과 함께 번역한 실습작품입니다. (이후, 이전에 제게 수업을 듣고 번역가로 활동하시는 분들도 몇 분 참여했습니다.) 1001가지 농담이 담긴 책이라서 글자 그대로 번역해서는 의미가 통하지 않는 부분이 수두룩했죠. 해결되지 않는 부분은 여럿이서 머리를 맡대고 창조적인 해결책을 궁리했습니다. 지난 초여름 번역하느라 함께 고생하셨던 분들과 새 책 출간의 기쁨을 나누고 싶습니다. 모두들 수고하셨습니다.

웃음의 심리학 - 표정 속에 감춰진 관계의 비밀

출간일 20120129

황상민 (연세대 심리학과 교수) 웃음의 매력을 과학으로 분석한 책이 나와서 기쁘다. 최고의 웃음, 행복을 느끼는 전형적인 웃음은 아기에게서 나온다. 아기의 웃음은 엄마의 자궁에서부터 자신의 생존율을 높일 뿐만 아니라, 사회적 인간으로 살아가기 위한 사교적 행동이다. 이 책은 아기의 웃음에서 시작해 인생의 희로애락에 담긴 웃음의 의미를 잘 풀어냈다. 웃는 사람들의 숨겨진 심리상태가 보는 사람들에게 어떤 결과와 효과를 낳는지 보여주는 역작이다.

프란스 드 발 (여키스국립영장류연구센터 내 리빙링크스센터 책임자) 원시시대 선조들이 항복하는 표현으로 이를 살짝 드러내 보이는 행동에서 유래된 웃음이 인간 세상에서 수많은 의미를 전달하는 풍부한 팔레트가 되었다. 웃음은 매우 전염성이 강하다. 재미있고 풍부한 연구결과를 담고 있는 이 책을 읽는 동안 모든 독자의 얼굴에도 웃음이 번져나갈 것이다.

사장실로 가는 길 - 세계 최고 CEO 74명의 통찰과 깨달음

출간일 20120102

세계 최고 수준에 도달한 기업의 CEO 자리에 당당히 오른 리더들의 성공을 이루는 열쇠, 즉 그 미지의 X팩터는 무엇일까? 〈뉴욕타임스〉 일요 비즈니스 섹션에 〈Corner Offixce〉를 인기리에 연재하고 있으며, 본지 부편집장인 아담 브라이언트가 1년 반 동안 세계 최고의 기업을 이끌고 있는 CEO, 또는 최고관리자 74명을 인터뷰하며 그 궁금증을 밝혀낸 책이다.

그곳은 소, 와인, 바다가 모두 빨갛다 - 언어로 보는 문화

출간일 20111102

촘스키의 이론을 뒤집는 기 도이처의 저서. 언어가 문화를 반영하는 어떤 심오한 차원이 존재하는 것일까? 언어가 다르면 그 말을 쓰는 사람들의 생각도 달라지지 않을까? 오늘날 학자들은 대부분 이러한 질문에 대해 ‘아니’라고 입을 모아 말한다. 하지만 저자 기 도이처는 수많은 학자들의 생각을 정면으로 거슬러 위의 질문들에 ‘그렇다’라는 대답을 한다.

메시 - 빌려주는 사업의 시대가 온다

출간일 20110510

고객이 필요로 하는 순간에 필요한 제품이나 서비스를 잠시 사용하도록 '공유'해 주는 비즈니스 모델이 바로 '메시 비즈니스'다. '메시 비즈니스'의 탄생은 제품과 서비스를 생산해 판매하는 기존 비즈니스 모델이 한계에 도달했다는 것을 의미한다. 이 책은 소셜 네트워크 시대를 지배하는 '메시 비즈니스'에 대해 살펴본다.

린치핀 - 당신은 꼭 필요한 사람인가?

출간일 20100919

다른 전략보다 훨씬 효과적으로 성공하는 전략의 비밀은 무엇인가? 다른 직원보다 훨씬 생산적인 직원의 비밀은 무엇일까? 혼란스러운 시장 상황에서도 번창하는 조직과 무기력하게 휘청거리다 사라지는 조직의 차이는 무엇인가? 아무 주목도 받지 못하고 사라지는 아이디어와 달리 널리 퍼져나가는 아이디어의 비밀은 무엇인가?라는 여러 질문에 대해 "바로 린치핀이 되는 것"이라고 세스 고딘은 간단하고도 명쾌하게 대답하고 있다.

My Positioning - 잭 트라우트와 알리스의 개인 성공전략

출간일 20041205

저자들은 '더 열심히 일해라', '네 자신을 믿어라', '적극적으로 사고하라'등 전통적인 성공의 법칙은 더 이상 유효하지 않다고 못을 받는다. 그 대신 '도와줄 사람을 찾아라', '기회의 평등이란 결코 오지 않는다', '일하는 능력보다 눈에 띄는 능력을 키워라'등 기존의 상식을 파괴하는 내용을 담은 충고를 담고 있다.

부자들의 음모 - 부자 아빠 기요사키가 말하는

출간일 20100822

《부자 아빠 가난한 아빠》 이후 12년 만에 완성한 ‘돈과 투자의 비밀’ 완결편. 로버트 기요사키가 직접 인터넷에 글을 올리고 독자들과 교류하며 쓴 첫 번째 책으로, 금융위기 이후 혼란스러워하는 사람들에게 무엇을 어떻게 준비해야 할지 방향을 제시해주고 있다.

나는 누구를 사랑할 것인가? - 자신과 어울리는 진정한 인연을 찾는 법

출간일 20091214

헬렌 피셔 박사는 전 세계 37개국을 통한 연구 결과에서 이성 선택의 비밀을 발견하게 되었다. 두뇌에서 작용하는 화학물질인 도파민, 테스토스테론, 세로토닌, 에스트로겐의 개인적 차이로 인해 사람의 성격과 이성의 선택이 달라진다는 것. 이 책은 이를 통해 자신의 유형을 찾는 방법과 자신과 어울리는 이성을 선택하는 비결을 알려준다.

언제나 내 앞에 있었지만 보지 못했던 것들 - 시로 옮기고 싶은 순간을 놓치다

출간일 20091119

<서른, 시에서 길을 만나다: 내 삶을 바꾼 열 편의 시>, <오아시스> 등의 베스트셀러 작가 로저 하우스덴이 평범한 독자를 위해 쉬운 언어로 풀어쓴 시 입문서. 메리 올리버, 제임스 라이트, 존 키츠, 파블로 네루다, 라이너 마리아 릴케 등 19명의 시인, 35편의 시를 소개하면서 독자들을 시의 숲으로 초대한다.

잠들면 안 돼, 거기 뱀이 있어 - 일리노이 주립대 학장의 아마존 탐험 30년

출간일 20090712

브라질 중부 아마존 정글 속에서 살아가는 피다한 원주민들의 경이로운 삶에 관한 기록을 담은 책이다. 언어학자이자 인류학자인 다니엘 에버렛이 30년 동안 자신의 삶을 바친 탐구와 탐험을 통해 밝혀낸 아마존의 놀라운 진실들과 마주치게 된다.

논증의 탄생 - 글쓰기의 새로운 전략

출간일 20081114

'논증'을 글쓰기의 본질로 도입한 책. 논증(Argument)을 통해 글의 구조를 체계적으로 분석하고 글쓰기전략(Writing Process)를 통해 실제 글쓰기과정을 체계적으로 탐색함으로써 독자들이 이 책을 읽고 실제 한 편의 글을 완성해 낼 수 있도록 배려했다.